Английский язык активно использует каузативные конструкции для передачи значений, связанных с услугами, потому что они подчёркивают, что действие выполняет кто-то другой, а не сам говорящий. 45
Например, фраза «I had my car repaired» (Мне починили машину) подразумевает, что починка была проведена по велению говорящего третьими лицами. 2