Английские слова «button» и «пуговица» имеют разное происхождение и значение, потому что слово «button» происходит от французского bоuton, обозначающего любой предмет круглой формы. 25 Оно также может обозначать нераспустившийся бутон. 3

В то же время слово «пуговица» в английском языке может иметь и другое происхождение: оно может восходить к общегерманскому корню, означающему пуговицу. 1

Таким образом, слово «button» — это заимствование в английский язык из французского, а «пуговица» — исконное англо-германское слово. 1

Также стоит отметить, что в русском языке слово «пуговица» образовано от корня «пуг», который означает ком или множество чего-то. 1 То есть древнерусское сознание выделяло в пуговице не форму, размер или функцию, а множественность этого элемента в одежде. 1