Английские переходные глаголы могут иметь разные значения в зависимости от контекста, потому что многие из них могут использоваться как в переходном, так и в непереходном значении без изменения формы. 1

Чтобы выяснить, является ли глагол переходным, нужно определить, направлено ли приписываемое субъекту действие на какой-либо объект, подвергается ли кто-то или что-то данному воздействию. 2 Если такое воздействие существует, то глагол обладает переходностью, а объект воздействия и есть прямое дополнение. 2

Пример:

• «Yesterday Jane watched an interesting movie» — «Вчера Джейн смотрела интересный фильм». 2 Здесь глагол «смотрела» (watched) использован в переходном значении с прямым объектом «интересный фильм» (an interesting movie). 2
• «Jane was proudly watching while her children were playing chess» — «Джейн с удовольствием наблюдала за тем, как её дети играли в шахматы». 2 Здесь глагол «наблюдала» (was watching) использован в непереходном значении и, соответственно, прямого объекта при себе не имеет. 2