Почему английские наречия fast и quick переводятся на русский как 'скоро'

Английские наречия fast и quick переводятся на русский язык как «скоро» из-за общего значения «быстро». 15

Однако у слов есть различия:

• Fast используется, когда речь идёт о скорости движения или способности двигаться быстро. 14 Например: «She loves fast cars» — «Она любит быстрые машины». 1
• Quick применяется, когда нужно обозначить, что действие происходит в короткий промежуток времени или быстрее, чем ожидалось. 1 Пример: «I need to make a quick phone call» — «Мне нужно быстренько позвонить». 1