Почему английские и французские версии слова 'поддон' отличаются по написанию?

Английская и французская версии слова «поддон» (палет) отличаются по написанию из-за особенностей языков-доноров. dzen.ru

В английском языке слово пишется как pallet (с удвоенной буквой «л» и одной «т»), а во французском — как palette (наоборот). dzen.ru

Это вызвало путаницу в написании слова «палет» в русском языке, так как при заимствовании слова возникали колебания в написании. dzen.ru newpallet.ru В настоящее время в Русском орфографическом словаре РАН зафиксирован один нормативный вариант — «палета». newpallet.ru