Почему английские глаголы done и do могут быть одинаково переведены на русский язык?

Английские глаголы done и do не могут быть одинаково переведены на русский язык, так как они имеют разные значения и функции. lexiconia.org

Do — базовая форма глагола, означает «делать», «сделать». lexiconia.org Используется в настоящем простом времени, в повелительном наклонении и для формирования вопросов. lexiconia.org Пример: «I do my homework every day» — я делаю уроки каждый день. lexiconia.org

Done — прошедшее причастие, практически всегда означает «сделанный». lhlib.ru Используется в разных временах, в том числе в составлении предложений в страдательном залоге и как прилагательное. lexiconia.org Пример: «The work is done» — работа сделана. lexiconia.org