Да, в итоговом сочинении или сочинении ЕГЭ по русскому языку можно использовать произведения 18+. 12 Ограничительных списков нет. 1
Однако стоит быть этически аккуратным, так как работа уходит в публичное пространство, и её могут прочитать в вузе, в который хочется поступить. 1