Роль коллокаций в обучении английскому языку заключается в следующем:

• Делают речь более беглой. 1 Регулярная работа над коллокациями, поиск их в текстах позволяет заменить грамматически громоздкие предложения с упрощённой лексикой на готовые лексико-грамматические словосочетания. 1
• Помогают избежать возможных ошибок. 1 Знание коллокаций позволяет правильно сочетать слова и точно выражать мысль. 4
• Улучшают восприятие языка на слух. 2 Если не расслышано часть первого слова и частично — второе, то знание коллокаций поможет по первым буквам догадаться, что сказал собеседник. 2
• Поднимают шансы на экзаменах. 2 В британских языковых экзаменах FCE, CAE и CPE есть отдельная часть, где необходимо вписать нужное слово, и это часто практически тест на коллокации. 2

Таким образом, при обучении английскому языку важно обучать учащихся не только отдельным словам, но и коллокациям, то есть таким блокам слов, которые приближают речь к аутентичной. 4