Адекватно переводить научные тексты способен переводчик, который не просто знает язык, но и разбирается в науке, знает специальную терминологию и умеет писать тексты в научном стиле. 5

В идеале у такого специалиста должно быть два образования: в области переводов и в той научной области, тексты из которой он будет переводить. 1