Возможно, имелось в виду изменение ударения в слове «простыня» с литературного варианта на просторечный — «простынь». 12

Причина такого изменения — утрата конечного гласного. 2 В результате ударение передвинулось на первый слог, а слово перешло из I склонения в III. 2

При этом «простыня» — литературное слово, а «простынь» — просторечное. 25