Некоторые особенности мальтийского языка как национального языка Мальты:

• Использование латинского алфавита. 1 Это делает язык уникальным среди других семитских языков. 1
• Смешение арабских, романских и других европейских элементов. 1 Язык сохранил особенности арабской грамматики, но при этом принял множество слов и выражений из итальянского и английского языков. 1
• Преобладающее количество романских заимствований. 2 В базовой лексике преобладают слова семитского происхождения, а для обозначения новых идей и предметов, в качестве терминов, относящихся к государственной деятельности, юриспруденции, образованию, искусству, литературе, широко используются итальянизмы. 2
• Особенность глагольной системы: к романским по происхождению глаголам добавляются семитские суффиксы и приставки. 2
• Ударение, как правило, падает на предпоследний слог, если иной слог не является долгим. 2