Особенности использования фраз «for one thing» и «first of all» в английском языке:

1. «For one thing» используется для указания на одно из нескольких причин или аспектов, которые будут обсуждаться. 4 Она часто предшествует перечислению других пунктов или доводов. 4 На русский язык переводится как «во-первых», «с одной стороны», «для начала», «во всяком случае». 4
2. «First of all» («прежде всего») применяется, когда нужно подчеркнуть важность первого элемента в ряду. 5

Таким образом, «for one thing» помогает структурировать мысли и аргументы, а «first of all» акцентирует внимание на первом из них. 45