Некоторые основные значения слова given в английском языке:

• Общий смысл: данный, определённый, подаренный, склонный, обусловленный, предающийся, установленный, датированный, увлекающийся. 14
• Книжное выражение: нечто данное, исходное, факт. 13
• В контексте медицины: доставленный (про пучок или дозу в радиотерапии). 1
• В технике: взятый. 1
• В программировании: отдельно взятый. 1
• В автоматизации: запрограммированный. 1
• В научном термине: при условии, если. 1
• В деловой лексике: при наличии. 1

Слово given может быть как глаголом, так и причастным оборотом. 4 В качестве глагола оно означает «дано, предоставлено». 4 Пример: Given the circumstances, I think it's best to go home early — учитывая обстоятельства, я думаю, лучше пойти домой пораньше. 4 В качестве причастного оборота оно означает «предполагая, если предположить что…». 4 Пример: Given the opportunity, I would travel the world — имея возможность, я бы путешествовал по всему миру. 4