Каковы основные значения и применение слова 'barely' в английском языке?

Некоторые значения слова «barely» в английском языке:

• «только», «просто», «всего лишь»; wooordhunt.ru ru.wiktionary.org
• «едва», «еле-еле», «с трудом»; wooordhunt.ru ru.wiktionary.org
• «голо», «бедно»; wooordhunt.ru
• «прямо», «открыто» (в редких случаях). wooordhunt.ru ru.wiktionary.org

Примеры употребления:

• We barely caught the train — мы едва не опоздали на поезд. wooordhunt.ru
• He barely escaped — он с трудом унёс ноги. wooordhunt.ru
• She is barely sixteen — ей едва исполнилось шестнадцать. wooordhunt.ru
• The room was barely furnished — комната была бедно обставлена. wooordhunt.ru
• He stated the case barely before us — он откровенно изложил нам всё дело. wooordhunt.ru

Слово «barely» может использоваться в фразах, например: «barely there» — описывает что-то очень маленькое или труднозаметное. redkiwiapp.com