Каковы основные значения и контексты употребления глагола to ride в английском языке?

Основные значения глагола to ride в английском языке связаны с перемещением или использованием транспортного средства. profieng.ru Некоторые из них:

• Ездить верхом. profieng.ru Пример: She loves to ride horses in the countryside — ей нравится ездить верхом на лошадях за городом. profieng.ru
• Путешествовать на транспортном средстве. profieng.ru Пример: We decided to ride bikes to the park instead of driving — мы решили поехать на велосипедах в парк вместо того, чтобы ехать на машине. profieng.ru
• Пользоваться чем-то как средством передвижения. profieng.ru Пример: I prefer to ride the bus to work because it’s more convenient — я предпочитаю ехать на работу на автобусе, потому что это удобнее. profieng.ru
• Управлять транспортным средством. profieng.ru Пример: He learned to ride a motorcycle last summer — летом прошлого года он научился управлять мотоциклом. profieng.ru
• Совершать поездку на развлекательном устройстве. profieng.ru Пример: The children love to ride the carousel at the amusement park — детям нравится кататься на карусели в парке развлечений. profieng.ru
• Проходить (о волне, ветре и т. д.). profieng.ru Пример: The surfers waited for the perfect wave to ride — серферы ждали идеальной волны, чтобы на ней покататься. profieng.ru
• Пользоваться каким-то средством, наслаждаться чем-то. profieng.ru Пример: She likes to ride the waves of creativity in her artistic work — ей нравится следовать волнам творчества в своей художественной работе. profieng.ru
• Проезжать на каком-то виде транспорта. profieng.ru Пример: The train will ride through the scenic countryside — поезд проедет через живописную местность. profieng.ru

Некоторые контексты употребления глагола to ride:

• Образование фразовых версий. profieng.ru Например: ride along — поехать вместе, ride out — переждать. profieng.ru
• Использование в устойчивых выражениях. skysmart.ru Пример: to ride shotgun — сидеть на переднем пассажирском сиденье автомобиля, to ride out the storm — пережить трудные времена, выдержать испытания. skysmart.ru