Основные значения и контексты использования слова «observe» в английском языке:

1. Наблюдать, следить (за чем-либо). 1 Например: to observe the habits of ants — наблюдать за поведением муравьёв, to observe a surgical operation — присутствовать на хирургической операции. 1
2. Замечать что-либо. 1 Например: did you observe her reaction? — вы заметили, как она реагировала на это?. 1
3. Сделать замечание; высказаться. 1 Например: allow me to observe — позвольте мне заметить. 1
4. Соблюдать, следовать (чему-либо). 1 Например: to observe laws — соблюдать законы, to observe silence — соблюдать тишину. 1
5. Отмечать, праздновать. 1 Например: to observe anniversaries — отмечать годовщины, to observe birthdays, holiday — отмечать дни рождения, праздник. 1
6. Вести (научные) наблюдения; изучать (с помощью наблюдения). 1 Например: scientists observe the behavior of chimpanzees in the wild — учёные наблюдают за поведением шимпанзе в дикой природе. 2