Основные значения слова «abide» в английском языке:

• Выносить, терпеть (обычно в отрицательных и вопросительных предложениях). 13 Например: «I cannot abide him — я не выношу его». 1
• Оставаться, пребывать. 1 Например: «to abide in / at a place — проживать в каком-либо месте». 1
• Вынести, пережить; вытерпеть. 1 Например: «to abide a vigorous onslaught — подвергнуться яростным нападкам». 1
• Ждать, ожидать (покорно или пассивно). 1 Например: «to abide one's time — выждать подходящий / удобный момент». 1
• Оставаться верным, неизменным. 1 Например: «to abide by one's promises — выполнять (свои) обещания». 1
• Следовать (чему-либо), выполнять (что-либо); действовать в соответствии (с чем-либо); придерживаться (чего-либо). 1 Например: «to abide by the terms — соблюдать / выполнять условия». 1
• Принимать (что-либо) во внимание; (быть вынужденным) считаться (с чем-либо). 1 Например: «you'll have to abide by the consequences — тебе надо учесть возможные неприятные последствия». 1

Использование: слово «abide» на русский язык можно перевести как «соблюдать», «придерживаться», «оставаться верным», «терпеть», «пребывать». 4