Основные значения слова «encounter» в английском языке:

1. Неожиданная встреча с кем-либо или с чем-либо. 24 Например: «I encountered an old friend at the grocery store» — Я встретил старого друга в продуктовом магазине. 4
2. Столкновение с чем-то или кем-то, чаще всего непреднамеренное. 4 Например: «We encountered heavy traffic on the way to the airport» — Мы столкнулись с сильным движением на пути в аэропорт. 4
3. Первый опыт общения с кем-либо или чем-либо, первое знакомство. 5 Например: «I remember our first encounter» — Я помню наше первое знакомство. 5

Использование слова «encounter» часто встречается в таких словосочетаниях, как:

• chance encounter — случайная встреча. 12 Например: «Their chance encounter at the coffee shop led to a lifelong friendship» — Их случайная встреча в кафе привела к дружбе на всю жизнь. 2
• encounter group — встреча для свободного и откровенного обмена мнениями в узком кругу. 1 Например: «She signed up for an encounter group to help her deal with her anxiety» — Она записалась на встречу группы встреч, чтобы справиться с тревогой. 2
• close encounter — ситуация, в которой кто-то имеет прямую и потенциально опасную встречу с чем-то, например с НЛО или диким животным. 2 Например: «He claimed to have had a close encounter with a UFO while camping in the woods» — Он утверждал, что имел близкую встречу с НЛО во время ночёвки в лесу. 2