Некоторые основные значения глагола grow в английском языке:
- Расти (о растениях и животных). 1 Основное значение, описывает процесс увеличения размеров, развития или изменения организмов со временем. 1 Пример: «Plants grow in sunlight» — «Растения растут на солнце». 1
- Увеличиваться в размере или количестве. 1 Может применяться к чему-либо, что становится больше по мере времени. 1 Пример: «The city’s population is growing rapidly» — «Население города стремительно растёт». 1
- Развиваться или становиться взрослым (о детях). 1 Описывает процесс физического и интеллектуального развития детей. 1 Пример: «Children grow quickly during their early years» — «Дети быстро растут в свои первые годы жизни». 1
- Становиться более зрелым или ответственным. 1 Переносное значение, используемое для описания эволюции личности или поведения человека к более зрелому или ответственному состоянию. 1 Пример: «She has grown into a confident leader» — «Она выросла в уверенного лидера». 1
- Разводить (о растениях или животных). 1 Используется, когда растения или животные выращиваются или разводятся с определённой целью, например, для продажи или потребления. 1 Пример: «They grow tomatoes in their backyard» — «Они выращивают помидоры в своём заднем дворе». 1
- Приобретать определённые качества или свойства. 1 Используется, когда что-то начинает проявлять определённые характеристики или свойства. 1 Пример: «His frustration grew as the project deadline approached» — «Его разочарование росло по мере приближения к дедлайну проекта». 1
Некоторые фразовые глаголы с использованием глагола grow:
- Grow up — взрослеть, становиться взрослым. 2 Пример: «When I grow up, I want to be a doctor» — «Когда я вырасту, я хочу стать врачом». 2
- Grow out of — вырасти из чего-либо (об одежде), отказаться от привычек. 2 Пример: «He quickly grew out of his clothes» — «Он быстро вырос из своей одежды». 2
- Grow into — стать, превратиться в. 2 Пример: «He grew into a responsible adult» — «Он превратился в ответственного взрослого». 2
- Grow together — сближаться, становиться ближе друг к другу. 2 Пример: «The siblings grew together as they got older» — «С возрастом братья и сёстры стали ближе друг к другу». 2