Основные значения глагола «hold» в английском языке:

• Удержание кого-либо или чего-либо (речь идёт о физическом воздействии), владение объектом. 3 Пример: She held the baby in her arms — Она держала младенца на руках. 3
• Выражение каких-либо эмоций или мнения по поводу чего-то. 3 Пример: I hold no grudge against you — У меня к тебе нет обид. 3
• Сохранение позиции или определённого уровня. 3 Пример: The government is trying to hold inflation down — Правительство пытается сдержать инфляцию. 3
• Организация или проведение каких-либо мероприятий или встреч. 3 Пример: They are holding a conference next week — Они проводят конференцию на следующей неделе. 3
• Считать, полагать. 2 Пример: I hold that opinion too — Я тоже придерживаюсь такого мнения. 2
• Занимать (должность), играть (роль). 2 Пример: She holds the position of class president at school — Она занимает должность президента класса в школе. 2
• Нести (ответственность). 2 Пример: As a team leader, you hold responsibility for the project's success — Как руководитель команды, вы несёте ответственность за успех проекта. 2

Некоторые фразовые глаголы с глаголом «hold»:

• Hold on — удерживаться, ожидать. 3 Пример: Hold on a minute, I need to find my keys — Подожди минутку, мне нужно найти свои ключи. 3
• Hold off — отложить что-то, оттолкнуть кого-то. 3 Пример: We decided to hold off the meeting until next week — Мы решили отложить встречу до следующей недели. 3
• Hold up — задержать кого-то или что-то. 3 Пример: Traffic was held up due to an accident — Дорожное движение было задержано из-за аварии. 3
• Hold back — сдержать что-либо, удержать. 3 Пример: He held back his tears — Он сдержал слёзы. 3
• Hold out — выдерживать, протянуть. 3 Пример: I don’t think we can hold out much longer without food — Я не думаю, что мы сможем выдержать ещё долго без еды. 3