Основные значения слова «common» в контексте английского языка:

• Общий, совместный. 14 Например: common language — общий язык, common efforts — общие усилия. 1
• Общественный, общинный, публичный. 14 Например: common property — общинная земля, всеобщее достояние (о новостях и т. п.). 1
• Широко распространённый, общеизвестный, общепринятый. 14 Например: common error — обычная, распространённая ошибка. 1
• Обыкновенный, обычный, простой. 14 Например: common people — простые, обыкновенные люди. 1
• Проходящий часто, случающийся в большом количестве или во многих местах. 5 Например: It’s common among tourists to visit Red Square — среди туристов является обычным посещение Красной площади. 5

Функции слова «common» могут включать:

• обозначение общности двух или нескольких объектов, противоположности какому-то третьему объекту, ситуации или предмету (например: common purpose — общая цель для группы людей, common cause — общее дело для определённого слоя общества); 4
• указание на то, что что-то широко распространено и известно (например: it is common knowledge — это общеизвестно, это всем известно). 4