Каковы основные значения фразового глагола 'pick up' в современном английском языке?

Некоторые основные значения фразового глагола «pick up» в современном английском языке:

• Поднимать, подбирать, забирать. www.learnenglishbest.com english-abc.ru Например: «Would you please pick up that book from off the floor?» — «Не могли бы вы поднять эту книгу с пола?». english-abc.ru
• Заезжать, подвозить, заходить за кем-то или чем-то. www.learnenglishbest.com english-abc.ru Например: «They can pick him up on the way» — «Они могут заехать за ним по пути». english-abc.ru
• Поднимать трубку, отвечать на звонок. english-abc.ru Например: «She doesn’t usually pick up the phone when she’s listening to music» — «Обычно она не поднимает трубку, когда слушает музыку». english-abc.ru
• Набирать скорость (какой-либо транспорт). english-abc.ru Например: «The buss began to pick up speed» — «Автобус начал набирать скорость». english-abc.ru
• Подхватить или подцепить болезнь. english-abc.ru Например: «Most tourists are worried that they’ll pick up a nasty stomach bug» — «Большинство туристов беспокоятся о том, что подхватят опасную кишечную инфекцию». english-abc.ru
• Прибирать комнату (американское выражение). english-abc.ru Например: «John's upstairs picking his room up» — «Джон наверху прибирает свою комнату». english-abc.ru
• Арестовывать, задерживать преступника. english-abc.ru Например: «He was picked up in the early hours of Thursday morning» — «Его арестовали рано утром в четверг». english-abc.ru
• Выздоравливать, восстанавливать силы. www.learnenglishbest.com english-abc.ru Например: «I need a cup of coffee to pick me up» — «Мне нужна чашка кофе, чтобы взбодриться». english-abc.ru
• Улучшать условия или обстоятельства, особенно после трудностей. english-abc.ru Например: «The economic crash ruined my business, but I picked myself up and got work wherever I could» — «Экономический кризис разрушил мой бизнес, но я взял себя в руки и работал везде, где мог». english-abc.ru
• Приобретать новые навыки или случайно заводить новую привычку. english-abc.ru Например: «She picked up a few phrases while staying in Berlin» — «Во время пребывания в Берлине она выучила несколько фраз». english-abc.ru
• Учуять след, запах человека, за которым ведётся погоня. english-abc.ru Например: «The tracking dogs were easily able to pick up the trail of the criminal» — «Собаки легко смогли учуять след преступника». english-abc.ru
• Оплачивать счёт (за что-либо/кого-либо), взять на себя расходы. english-abc.ru Например: «The check will be picked up by him tonight» — «Чек будет оплачен им сегодня вечером». english-abc.ru
• Возобновлять, начинать что-то снова с того места, где остановились. english-abc.ru Например: «We’ll pick up this conversation when I come back» — «Мы продолжим этот разговор, когда я вернусь». english-abc.ru

Пользователь

Время добавления