Некоторые основные значения фразового глагола take away в английском языке:
Забирать что-то. vk.com Используется, когда речь идёт о физическом удалении или захвате чего-то. vk.com Пример: They took away my phone during the test — они забрали мой телефон во время экзамена. vk.com
Удалять, избавляться от чего-то. vk.com Применяется, когда нужно убрать или удалить что-то с места. vk.com Пример: The workers took away the debris after the construction — рабочие убрали мусор после стройки. vk.com
Брать еду на вынос. vk.com habr.com В основном используется в британском английском. vk.com Пример: I’m too tired to cook, let’s get take away tonight — я слишком устал готовить, давай закажем еду на вынос сегодня. vk.com
Получать результат, вывод. vk.com Используется в более абстрактных значениях, когда речь идёт о том, что «получают» из какой-то ситуации или выводят важный урок. vk.com Пример: The main takeaway from the meeting was that we need more resources — основной вывод из встречи был в том, что нам нужно больше ресурсов. vk.com
Вычитать как математическое действие. habr.com Пример: Five take away two equals three — пять минус два равно трём. habr.com
Примеры полезных ответов Поиска с Алисой на вопросы из разных сфер. Вопросы сгенерированы нейросетью YandexGPT для актуальных тем, которые определяются на базе обобщённых запросов к Поиску с Алисой.