Основные различия между «way» и «mean» в контексте английского языка:

1. Way означает маршрут, путь или направление. 1 Например: «Can you tell me the way to the station?». 2
2. Mean может быть глаголом и означать «понимать», «говорить по-другому», «передавать». 1 Также «mean» может быть прилагательным и означать «несправедливый», «навязчивый», «злобный», «бедный», «скромный», «ограниченный». 1
3. Means обозначает действие или систему, с помощью которых достигается результат. 3 Например: «Email is our main means of contact». 2

При этом в некоторых контекстах эти слова могут быть взаимозаменяемыми и почти синонимичными, но в других — нет. 3