Каковы основные различия между союзами nasıl ki и nitekim в турецком языке?

Основное различие между союзами nasıl ki и nitekim в турецком языке заключается в их значении.

Nasıl ki связывает два простых предложения в составе сложного и выражает подобие («как»). turkilan.readymaker.ru Перед этим союзом, связывающим два простых предложения в составе сложного, ставится запятая. turkilan.readymaker.ru Пример: «В этом году он отказался в последний момент, впрочем, как и два года назад». turkilan.readymaker.ru

Nitekim может использоваться как союз или наречие. opentran.net en.wiktionary.org Как союз, он связывает два простых предложения в составе сложного и также выражает подобие («как»). turkilan.readymaker.ru Пример: «Мы опять едем в то же место, что и каждый год». turkilan.readymaker.ru Как наречие, nitekim означает «таким образом», «действительно», «на самом деле». opentran.net context.reverso.net

Таким образом, nasıl ki больше связан с синтаксической связью предложений, в то время как nitekim имеет более широкий спектр значений, включая союзное и наречное.