Основные различия между словами «prominent», «famous» и «notorious» в английском языке заключаются в их значениях:
- Prominent означает «видный», «известный», «выдающийся». wooordhunt.ru Так описывают того или что-то, широко признанное за важность, превосходство или влияние. thecontentauthority.com Например, выдающийся бизнес-лидер, известный своими достижениями. thecontentauthority.com
- Famous используется для рассказа о положительной репутации знаменитого человека или компании. eng.skillbox.ru
- Notorious означает «пресловутый», «печально известный», «отъявленный». wooordhunt.ru Так описывают того или что-то, широко известное по негативным причинам, например, из-за плохой репутации. thecontentauthority.com Например, печально известный преступник, известный своими преступлениями. thecontentauthority.com
Таким образом, prominent описывает известность по положительным причинам, famous — по положительным, а notorious — по отрицательным. thecontentauthority.com