Основные различия между синонимами «разбить» и «сломать»:

• Употребление: «Сломать» — слово более широкого употребления, в то время как «разбить» обычно используется для описания действий с предметами из твёрдого бьющегося материала (например, ваза, лампа, машина). 1
• Степень повреждений: Если что-то сломано, то предмет остаётся с небольшими повреждениями, которые можно починить. 15 Если что-то разбито, то повреждения более серьёзные, и предмет, вероятно, не удастся восстановить. 15
• Целесообразность ремонта: Сломанное можно починить, а разбитое уже не склеишь, а если и склеишь, то останутся трещины. 5