Основные различия между переводом «dreams» в британском и американском вариантах английского языка:

• Произношение. 15 В американском варианте слово произносится как «ˈdriːmz», а в британском — «driːmz». 1
• Грамматика. 2 В британской форме английского такие глаголы, как dream, могут быть и правильными с окончанием ed, и неправильными с окончанием t. 2 В американском варианте неправильные глаголы используются довольно редко. 2
• Перевод. 4 В британском варианте dream переводится как «мечтать», «сниться», «фантазировать». 4 В американском — как «мечтать», «думать», «грезить». 4