Каковы основные различия между использованием «series» в единственном и множественном числе?

Основные различия между использованием «series» в единственном и множественном числе:

• В единственном числе слово «series» обозначает одну коллекцию вещей или событий. www.merriam-webster.com Например: «The series is part of the booming „urban fantasy“ subgenre, which features supernatural creatures interacting with ordinary humans in a contemporary city». www.merriam-webster.com
• Во множественном числе слово «series» указывает на несколько серий, при этом форма самого слова не меняется. www.merriam-webster.com writingtips.org Например: «Two series of workshops are scheduled for this weekend». writingtips.org

Таким образом, выбор между единственным и множественным числом зависит от того, на что хочется обратить внимание в предложении: на целое как на единицу или на отдельные составляющие. english.stackexchange.com