Некоторые различия между глаголами «throw» и «toss»:

• Сила действия. 1 «Throw» обычно подразумевает более сильное и энергичное действие, в то время как «toss» — более лёгкое и непринуждённое. 1
• Цель действия. 1 «Throw» обычно используется для достижения определённой цели или результата, «toss» — чаще без конкретной цели. 1
• Расстояние, на которое бросается объект. 1 «Throw» обычно предполагает бросок на большее расстояние, «toss» — на меньшее. 1
• Типы объектов. 1 «Throw» обычно используется для более крупных или тяжёлых предметов, «toss» — для более мелких и лёгких. 12
• Эмоциональные коннотации. 1 «Throw» иногда может означать гнев, разочарование или агрессию, «toss» — более беззаботное или игривое отношение. 1