Каковы основные различия между глаголами sell, market и trade в современном английском языке?

Возможно, имелись в виду различия между глаголами sell, market и trade в контексте торговли и обмена.

Sell означает «продавать». comparewords.com koshelek.ru Например, на бирже есть ордера на продажу, которые обозначаются как «Sell». koshelek.ru

Market может иметь несколько значений:

• место, где происходит торговля, например, рынок продуктов; comparewords.com
• возможность для продажи чего-либо, спрос, который выражается ценой; comparewords.com
• обмен, покупка и продажа, торговля. comparewords.com Например, есть понятие «market depth» — это таблица лучшего спроса и предложения на рынке для выбранной ценной бумаги. habr.com

Trade означает «торговать», «обменивать», «заниматься торговлей». comparewords.com В частности, это может относиться к покупке и продаже товаров за деньги, к бизнесу любого рода. comparewords.com

Таким образом, sell больше связан с конкретной операцией продажи, market — с рынком в целом, а trade — с процессом торговли и обмена в более широком смысле.