Основные различия между «что-то» и «что-нибудь» заключаются в следующем:

• «Что-то» указывает на конкретное, возможно неизвестное или скрываемое, но определённое. 4 Например: «Я что-то съел и отравился» — я не знаю чем отравился, но чем-то определённым. 4
• «Что-нибудь» — неопределённое, невыбранное, возможно ещё не существующее, что может быть изменено волей людей или обстоятельств. 4 Например: «Летом я поеду куда-нибудь отдыхать» — никто пока не может знать куда я поеду, но я постараюсь поехать куда-то/куда-нибудь. 4

Таким образом, «что-то» обозначает конкретное, а «что-нибудь» — неопределённое, выбор из множества вариантов. 14