Каковы основные различия между белорусским и русским языками в плане приветствий и речевых оборотов?

Некоторые различия между белорусским и русским языками в плане приветствий и речевых оборотов:

• Эквивалентные этикетные знаки. repozytorium.uwb.edu.pl Например, «Здравствуй(те)» в русском языке соответствует «Здрастуй(це)» в белорусском. repozytorium.uwb.edu.pl «Бог в помощь» в русском языке — «Бог у помач» в белорусском. repozytorium.uwb.edu.pl «Милости просим» в русском языке — «Мiласцi просiм» в белорусском. repozytorium.uwb.edu.pl «Прощай(те)» в русском языке — «Прашчай(це)» в белорусском. repozytorium.uwb.edu.pl «Ступай(те) с богом» в русском языке — «Ступай(це) з богам» в белорусском. repozytorium.uwb.edu.pl
• Лексико-грамматические варианты. repozytorium.uwb.edu.pl Например, «Бог в помощь» в русском языке — «Божа памажы» в белорусском. repozytorium.uwb.edu.pl «Здорово» в русском языке — «Здаровы», «Здароуце» в белорусском. repozytorium.uwb.edu.pl
• Указание на временной предел общения. repozytorium.uwb.edu.pl В белорусском языке есть приветственные формулы-пожелания, которые указывают на время общения: «Добры дзень», «Добрая ранiца», «Добры вечар». repozytorium.uwb.edu.pl
• Формы обращения. infourok.ru В белорусском языке шире используются звательные формы обращения, свойственные польскому и другим западнославянским языкам: «дружа», «браце», «сынку» и т. п.. infourok.ru В русском языке звательная форма обращения закрепилась слабо. infourok.ru
• Обращение к старшему, малознакомому или особо уважаемому человеку. infourok.ru В белорусском языке — «дзядзька», «цетка». infourok.ru В русском языке такая форма считается грубой или неуважительной. infourok.ru