Некоторые основные правила использования союза «ya da» в современном турецком языке:

• Ставится между двумя словами, между которыми нужно сделать выбор или оба из которых одинаково возможны. 1 Например: Biz de cumartesi ya da pazar gideceğiz — Мы тоже поедем в субботу или же в воскресенье. 1
• После второй части союза может ставиться ещё союз da, de. 2 При этом значение союза не изменяется. 2 Например: Ya al ya da alma — Либо бери, либо не бери. 2
• Может связывать два одинаковых глагола, один из которых стоит в положительной форме, а другой в отрицательной. 2 Например: Ya al ya alma — Либо бери, либо не бери. 2
• Используется для обозначения равных вероятностей развития событий. 2 Например: Bir saat daha ya dayanır ya dayanmaz — Он либо продержится ещё час, либо не продержится. 2