Основные отличия тавтологии от плеоназма в стилистике:

1. Тавтология — это повторение однокоренных или близких по значению слов без уточнения или изменения смысла. 3 Например: «масло масляное», «планировать планы». 1
2. Плеоназм — фигура речи, при которой одно слово дублирует какой-то элемент смысла из другого. 2 То есть в одном фрагменте текста используются слова, которые повторяют какой-то смысл и не добавляют ничего нового. 2 Например: «первый дебют» (дебют может быть только первым), «вернуться назад» (вернуться можно только назад, поэтому слово «назад» не добавляет никакого смысла). 2

Таким образом, тавтология основывается на дублировании одного и того же значения, часто через однокоренные или синонимичные слова, а плеоназм добавляет лишние уточнения или описания, которые избыточны в контексте. 1