Каковы основные отличия между среди и между в использовании?

«Среди» и «между» — синонимичные предлоги, которые обозначают лиц или предметы, в окружении которых происходит действие. upravlenie.academic.ru gufo.me

Однако в условиях контекста эти предлоги могут различаться смысловыми оттенками. upravlenie.academic.ru Например: «пробираться между льдинами» —  «пробираться среди льдин». upravlenie.academic.ru gufo.me

Слово «между» может иметь следующие значения:

• указывает на нахождение чего-либо в пространстве, ограниченном двумя или несколькими объектами; ru.wiktionary.org
• обозначает связь двух точек или двух предметов в пространстве (означает «от… до…»); kartaslov.ru ru.wiktionary.org
• используется для обозначения промежутка времени, в который что-либо совершается; ru.wiktionary.org
• применяется при обозначении взаимосвязанных лиц (предметов или явлений); ru.wiktionary.org
• используется для обозначения сравниваемых лиц (предметов или явлений); ru.wiktionary.org
• указывает на группу предметов, явлений, лиц, в пределах которой совершается распределение, разделение чего-либо. ru.wiktionary.org

Слово «среди» может иметь следующие значения:

• внутри, в центре какого-либо пространства; upravlenie.academic.ru
• между началом и концом какого-либо отрезка времени (в середине); upravlenie.academic.ru
• между какими-либо лицами, предметами (в окружении кого-либо или чего-либо). upravlenie.academic.ru