Основное отличие между британским и американским английским в термине «hen» заключается в его значении:

• В британском английском слово «hen» используется для обозначения взрослой самки птицы, особенно курицы. 12
• В американском английском слово «hen» относится исключительно к взрослой самке птицы, особенно курице, и используется для обозначения самки, которая может нести яйца или быть использована для разведения. 1

Таким образом, в британском английском «hen» чаще фигурирует как взрослая особь, а в американском — исключительно взрослая самка птицы. 2

Ещё одно отличие заключается в том, что в британском английском для обозначения птицы в общем смысле используется слово «chicken», а в американском — только «hen». 12