Каковы основные отличия между be allowed to и may в английском языке?

Некоторые отличия между be allowed to и may в английском языке:

Значение:

• Be allowed to означает «быть допущенным к», «быть разрешённым для», то есть иметь соответствующую возможность, шанс что-то сделать. verb.ru Например: «Мне разрешили (стало можно) пойти на вечеринку, только когда я пообещал, что вернусь домой до полуночи» — I was allowed to go for the party only when I promised to be back home before the midnight. dzen.ru
• May означает предположение и разрешение, в переводе на русский язык «можно, может быть, вероятно». myefe.ru May используется для выражения разрешения, вежливой просьбы, возможности, существующей благодаря объективным обстоятельствам, а также предположения, смешанного с сомнением. myefe.ru Например: «Вы можете взять только одну брошюру» — You may take only one brochure. myefe.ru

Временные формы:

• Be allowed to может употребляться в разных временах и передавать значение разрешения. myefe.ru Например: «Нам разрешают остаться дома» — We are allowed to stay at home. myefe.ru
• May используется только в настоящем времени, его прошедшей формой является might. verb.ru dev.englishmaria.com Might употребляется только при согласовании времён. myefe.ru Например: «Он, возможно, придёт» — He may come. myefe.ru