Основные особенности использования наречия nevertheless в современном английском языке:

• Употребляется для выражения противопоставления двум фактам. 5 Помогает сбалансировать или смягчить влияние уступки, подчёркивая, что последующая информация или аргумент сохраняют свою важность или обоснованность независимо от сделанных уступок. 1
• Считается более формальным. 12 Его не часто используют в разговорной речи, он больше подходит для академического или делового письма. 2
• Может стоять в начале, в середине и в конце предложения. 34 Если он стоит в начале предложения или части, после него требуется запятая. 4 В середине предложения ему обычно предшествует точка с запятой, а в конце — часто ставится после запятой (но не обязательно). 4
• Используется для логичной и ожидаемой контрадикции. 3 Например, когда нужно выразить противопоставление, вытекающее из одного в другое. 3