Слово «левый» в латинском языке переводится как sinister, laevus или sinistra. 45

Некоторые значения слова:

• Пространственное — находящийся на левой стороне. 3 Например: oculus sinister — «левый глаз». 3
• Переносное — неправильный, неверный, превратный, испорченный. 3 Например: mores sinistri — «испорченные нравы». 3
• В контексте культуры — неблагоприятный, пагубный. 3
• В качестве культового термина — благоприятный. 3

Примеры употребления: у Цицерона — manus laevus («левая рука»); 3 у Овидия — pars laeva («левая часть»). 3