Каково происхождение слова 'фонарь' и его распространение в разных языках?

Происхождение слова «фонарь» восходит к древнегреческому phanarion от phanos — «свет». gufo.me ru.wikipedia.org

Распространение слова в разных языках можно увидеть, например, в следующих переводах:

• английский — lantern; www.woxikon.ru {8-host}
• испанский — linterna; www.woxikon.ru {8-host}
• французский — lanterne; www.woxikon.ru {8-host}
• португальский — lanterna; www.woxikon.ru {8-host}
• итальянский — lanterna; www.woxikon.ru {8-host}
• немецкий — Laterne; www.woxikon.ru {8-host}
• шведский — lanterna, lykta; www.woxikon.ru
• чешский — lucerna, svítilna; www.woxikon.ru
• польский — latarnia; www.woxikon.ru
• болгарский — фенер; www.woxikon.ru {8-host}
• венгерский — lámpás; www.woxikon.ru {8-host}
• африкаанс — lantern; www.woxikon.ru
• хинди — लालटेन; www.woxikon.ru {8-host}
• японский — ランタン (rantan), 提灯. www.woxikon.ru {8-host}