Каково происхождение и значение термина «запятая» в разных языках?

Происхождение термина «запятая»: слово происходит от греческого κόμμα (kómma), которое первоначально означало «отрезанный кусок», особенно в грамматике, короткое предложение. en.wikipedia.org

Значение термина «запятая» в разных языках может отличаться:

• В западноевропейских языках, таких как немецкий, французский, итальянский, испанский и португальский, запятая выполняет аналогичные функции, как и в английском языке, но правила использования могут отличаться. en.wikipedia.org Например, в стандартном немецком языке придаточным предложениям всегда предшествует запятая. en.wikipedia.org
• В языках Восточной Азии, таких как китайский, японский и корейский, запятая используется для разделения элементов в списках. en.wikipedia.org В Китае и Корее она обычно ставится только для этого, а в Японии более распространена форма запятой (読点, тотен), которая означает «знак предложения». en.wikipedia.org
• В русском языке слово «запятая», по Фасмеру, родственно слову «запинаться» и происходит от древнерусского причастия «пятъ» к глаголу «пинать». www.bolshoyvopros.ru Значение слова: знак препинания, употребляемый для выделения и разделения слов, групп слов или предложений. school-science.ru