Каково происхождение и значение слова 'bueno' в испанском и итальянском языках?

Происхождение слова «bueno» в испанском языке — от латинского bonus, которое означает «хороший, добрый, благой». ru.wiktionary.org

Значение слова «bueno» в испанском языке зависит от контекста:

• с глаголом ser — «добрый» и «хороший»; t.me {8-host}
• с глаголом estar — «вкусный», «здоровый», «сексуально привлекательный». t.me {8-host}

В итальянском языке слово «buono» — прилагательное, которое означает «хороший». dzen.ru avanti-studio.ru Значение слова «buono» — характеристика внутренних свойств человека или предмета: характер, вкус, запах. avanti-studio.ru Также «buono» может означать «вкусный». dzen.ru

Таким образом, в испанском языке слово «bueno» имеет различные значения в зависимости от контекста, а в итальянском — описывает конкретные свойства.