Происхождение и эволюция названия «обезьяна» в английском языке имеют свои особенности:

• Слово «ape». 12 В древнеанглийском языке для обозначения обезьян использовалось слово apa, которое восходит к древнегерманскому apo. 12 Корень слова выводят из гипотетического общего праиндоевропейского языка, где слово h₂ep должно было означать воду, реку и всё, что связано с водой. 12
• Слово «monkey». 34 Его происхождение неопределённое. 4 Возможно, оно произошло от сочетания monk + -ey (уменьшительный суффикс) или было заимствовано из средненемецкого или среднеголландского moneke, которое, вероятно, было привезено в Англию артистами шоу-бизнеса с континента. 5