Роль транслитерации в современном информационном пространстве заключается в следующем:

• Обработка текстовых сведений в интернете и библиотеках. 14 Процедура транслитерации помогает обнаружить искомые сведения, написанные на другом языке. 4
• Обеспечение корректного отображения URL и контента в разных системах и браузерах. 2 Например, URL, содержащий кириллические символы, может некорректно отображаться в некоторых браузерах или операционных системах. 2
• SEO-продвижение сайтов. 13 Для правильного ранжирования URL должен быть на английском, даже если содержание самой страницы полностью на русском. 1 Поисковые системы распознают англоязычные слова, поднимая сайт в топ выдачи. 1
• Адаптация имён и фамилий для загранпаспортов и авиабилетов. 1 Транслитерацию используют в документации и почтовых отправлениях. 1