Роль глоссариев в научных текстах и юридической документации заключается в следующем:
- Обеспечение ясности. 1 Глоссарий позволяет читателям узнать значения незнакомых терминов или терминов, которые использованы в специфическом значении. 1 Благодаря этому читатели легче воспринимают содержание текста. 1
- Предотвращение путаницы. 1 Если в тексте используются термины, имеющие разные значения в разных контекстах или научных областях, глоссарий даёт определения, которые исключают возможность неправильного толкования. 1
- Обеспечение единства терминологии. 1 Глоссарии позволяют стандартизировать понятия, используемые в тексте. 1 Это особенно полезно, если над текстом работают несколько заинтересованных сторон и нужно, чтобы они пользовались одинаковыми терминами. 1
Кроме того, для новичков и тех, кто только знакомится с темой, глоссарии могут стать хорошим источником знаний, помочь быстрее втянуться и разобраться в выбранной теме. 3