Слово «ямб» пришло в русский язык из древнегреческого, однако точная этимология неизвестна. www.culture.ru
Есть несколько версий происхождения названия стихотворного размера ямб: www.culture.ru
- По одной, название происходит от имени Ямбы, дочери нимфы Эхо и бога пастбищ Пана. www.culture.ru Согласно легенде, когда Аид украл Персефону, богиня плодородия Деметра впала в тоску. www.culture.ru Именно Ямба смогла развеселить её, поэтому её именем стали называть всю лёгкую поэзию. www.culture.ru
- По другой, слово «ямб» произошло от греческого ίάπτειν, что переводится как «стрелять». www.culture.ru Так древние греки выразили «намёк на порывистую быстроту стопы». www.culture.ru
- Согласно ещё одной гипотезе, термин «ямб» произошёл от слова ἴαμβύκη. www.culture.ru Так древние греки называли самбуку — струнный щипковый инструмент, который сопровождал исполнение песен. www.culture.ru
В общеевропейскую поэзию ямб вошёл как двудольная (из двух слогов) стопа с ударением на втором слоге. feb-web.ru
В русскую литературу слово «ямб» впервые упоминается в книге М. Смотрицкого «Грамматика…», изданной в 1619 году. feb-web.ru Но как термин поэтики, относящийся к определённому стихотворному размеру, ямб начал фигурировать в России лишь после теоретических работ В. Тредиаковского. feb-web.ru