В современном русском языке слово «тать» имеет устарелое или поэтическое значение и означает «вор», «похититель», «мошенник», «грабитель». 4

Например, в словосочетании «как тать в ночи» слово «тать» употребляется в значении «тайно» и «со злодейскими замыслами». 1