Какое значение имеет слово schön в немецком языке?

Слово «schön» в немецком языке может иметь разные значения в зависимости от контекста и части речи. ru.wiktionary.org vk.com

Как прилагательное schön может означать: ru.wiktionary.org

• «красивый, прекрасный»; ru.wiktionary.org ru.glosbe.com
• «хороший, прекрасный, приятный»; ru.wiktionary.org
• «приличный, порядочный» (о количестве, степени, сумме и т. д. чего-либо); ru.wiktionary.org
• «хорошенький» (разговорное, ироническое). ru.wiktionary.org

Как наречие schön может означать: ru.wiktionary.org

• «хорошо, прекрасно»; ru.wiktionary.org ru.wikiversity.org
• «употребляется для выражения согласия: хорошо, прекрасно, ладно»; ru.wiktionary.org
• «употребляется в формулах вежливости»; ru.wiktionary.org
• «в значении усиления». ru.wiktionary.org gufo.me

Примеры употребления:

• «Bitte schön!» — «Пожалуйста!»; ru.wiktionary.org
• «Danke schön!» — «Спасибо большое!», «Благодарю!»; ru.wiktionary.org
• «Er ist schön dumm!» — «Ну и глуп же он!». ru.wiktionary.org