Междометие «ага» в русском языке имеет два значения: 3

1. Восклицание с торжествующей интонацией, выражающее злорадство, торжество, замешательство и т. п. (например: «Ага! попался!»). 14
2. Частица, употребляемая для выражения согласия, подтверждения, а также уяснения или догадки (простое) (например: «Ага, вот в чём дело-то! Видишь? Ага, вижу»). 14

Таким образом, в качестве междометия «ага» выражает эмоции, а в качестве частицы — согласие или подтверждение. 13